Translation

literature

credits
4
recorded trimesters
T1
open to
year 3, 4
last offered
2026 T1

about this course

This course aims to introduce students to Translation Studies (TS), by engaging with specific questions central to the domain. These questions revolve around the concept of equivalence, including issues of equivalence at various levels of language and text; they relate to challenges specific to non-literary and literary translations. At the same time, this course exposes students to various theoretical perspectives on translation in its interactions with culture. Beginning with a broad outline of the scope, history and central issues of TS, this course goes on to discuss various levels of equivalence. It begins with a focus on non-literary translation, and, thereafter, opens up to challenges specific to literary translation. Beginning with a close-up view in order to engage with these ‘building blocks’ of translation, it then goes on to view the process of translation from its place within culture and addresses issues that flow from it. Finally, it brings up some philosophical perspectives on translation. Thus, the course aims to give a comprehensive view of the act of translation and of issues concerning the domain of TS.
in these programmes2026 batch
  • literature

    required · 4-year major, 4-year double major, 3-year major, 3-year double major

    one of a choice · 4-year minor, 3-year minor

    elective · concentration (4-year), concentration (3-year)

planning & teaching

before this0

No prerequisites.

recently taught by1

Recorded in 2026 T1, 2024 T1. Instructors may change.

Course data from Krea's term sheets (July 2026); programme rules from the departments' FYUP documents. Check anything that matters with your department.